You can find your data files under C:\ProgramData\BlueStacks\UserData\SharedFolder on Windows or Library/BlueStacks/Android on Mac, but the data files are in VDI format (VirtualBox drive image). BlueStacks is Android emulator which is basically running virtual machine with different operating system, therefore you can't access your files directly.
